Ištvan Besedeš
Gatalinka

Šta će biti sa letom, šta s nama,
otope li se ptice,
oliže li ih jara sa dalekovoda,
zakatanči li im kljunove,
mlateći ih sveudilj?

Uzmiču pred jarom smrtnici,
klone se jare hrtasti psi,
u prašini saboruju svi.

Oni što izgubiše pticu,
strepe nad olujnim oblakom
nad otopinom vrha ledenog
jednako većaju o temi nasušnoj.

Dole u blatu dreždi gatalinka.

S mađarskog prevela Draginja Ramadanski