Mari Falčik
Istočna turneja

tone u sopstveni kal mala stanica
još nikad ne besmo tako mamurni
mada se niko od nas juče ne napi:
ovo izaziva sumorna ravnica

iza leđa nam ambari zabravljeni
pred nama preteće nabijeni silos
struji jeza: na rugobu valja oslepeti
da bismo mogli i drugo hteti

pa iz inata lepotu poneti sa sobom
iz ovoga na neko drugo mesto
u sličnu prkosnu borbu s rugobom
gde čeka nas već uporište novo

gde u ljudima nova novcijata nada
plamti i greje više nego daska
pred usranim klozetom bez vrata

Prevela Draginja Ramadanski