Mari Falčik
Neizazvano

sada je takvo vreme: udari na silu sila
nema frivolnih tračeva i antičkih profila
sad već kroz suze priznajem nasumice
da volim te ma gde krio svoje lice
zbog tebe je Zemlja mnogo udobnija
ali ne i sa tobom – izvrsna lekcija
tako je to s nama a dokle ću izdržati
ni sama ne znam: ponestaje mi snage
već odavno stojim u toj pozi vage
ruka mi je srasla sa vrelom ogradom
ti protumači po svom nahođenju
nisam još pala niti se povukla
kao suicidni sluga sa tavanske grede
ka tebi spremno iskoračujem iz sebe

Prevela Draginja Ramadanski