Laslo Kirti
molitva za utorak

poštedi me od tvojih istina.
još želim biti tvoja luda, učini da te volim.
da shvatim kad me posmatraš, zbog čega
strepeti moram, nek te učinim boljom
svakidašnjim bunilom.
Gospode, prevari me poljupcem, dečijim ustima.
razmišljaj ponekad o meni, ostani mi briga najveća.
čitaj po mojim snovima. probudi me iz žudnji.
kad ti pesmu recitujem, kroz mene progovori.
gde i kako da ostanem kući, to mi pokaži.
sa novim bolom u meni procvetaj,
štapom me ubij, kad leto u meni žari.
nek do tebe dospe kišni miris leta,
bio bih tvoj voćnjak: ledom me kući teraj.

Sa mađarskog prevela: Jolanka Kovač