Imamu Amiri Baraka

Zaveštanje (narodu bluza)

Na jugu, spavajući

Naspram dragstora, dršćući

Pod usnulim kamionima i senkama, bauljajući

Pod kapcima modrih mističnih noći,

U najmrklijoj tmini, pred zoru, oni, puzeći,

Pijani, mlataraju rukama kao da plivaju, protežu se,

U večitoj nesanici

Stvarnosti.

Plešu kleče pružaju ruke, puštajući

Šake da se odmaraju u hladu mraka, čučnu

Kad šoraju. Uspinju se k

Neznanom, pokušavajući

Se uspeti na konje kraj kojih nekada beše more (stare vas

Pesme teraju da tome verujete). Izjahuju iz ovih u

One gradove, gde

Je jednako

Crno, kao što su i oni. Onda niz drum, gde ljudi

Uokolo spavaju. U Mesecu

Ili u senkama pomrlih kuća.

Ka moru, kog je pesma stvorila

Iz zbirke pesama "The Blues People",

1969. godine. Prevod: Robert Tilly