Pre dvehiljadite godine

Pre dvehiljadite godine

Moram da završim

Ovu pesmu

Baš kao što pre noći

moram iznaći

novu nadu.

Hoću da sročim

blistavi stih

pre nego što sunce zađe

i njegova zlatna divotna

boja dospe u knjige

vremena prošlog.

Pre trećeg milenijuma

želim da prekinem tišinu,

da izgorim od stida

i rasprsnem se uz suze

zvezda.

U Trećem Milenijumu

U trećem milenijumu

stvari će se promeniti

nabolje:

svetom će zavladati mir!

A ako ne,

svet će skončati od gladi

i radijacije.

Vojnici će trampiti

svoje mašinke i tenkove

za plugove i traktore

da zaseju pustinje.

Političari će morati

da se odreknu mita zarad

istinske najave nade.

Profesori će biti naterani da

zaborave patriotizam

i podučavaju da su sve zemlje

jednake i da su svi narodi

daleka braća.

Krv će vredeti više

od zlata i život

će biti najveće

bogatstvo čovečanstva.

 

Prevela: Draginja Ramadanski