Karl Denis
Bog koji te voli
 
 
 
Svećice
 
Kada na rođendan svoje bake ugasiš svećicu
u znak sećanja na nju, mogao bi da ugasiš jednu više
za nekog ko je nikada nije sreo,
za čoveka koji je možda došao da nađe posao
u gradu u kome je ona živela i nije ga našao.
Zamisli ga kako jednog jutra šeta parkom
Ophrvan bolom
da se osveži pre nego što krene dalje.
A onda na šljunkovitoj stazi primeti ostatke
flaše napravljene od zelenog stakla
na koje će tvoja baka, još uvek devojčica, zgaziti
kada bude bosonoga pobegla sa školskog izleta
ukoliko se on ne sagne, podigne ih i baci u kantu za otpadke.
 
Da bi ugasio svećicu za njega
ne treba da misliš da bi posekotina bila duboka,
bila bi dovoljno duboka da je zadrži kod kuće
te večeri kada upoznaje Helen
koja će uskoro postati njena najdraža prijateljica,
a čiji će brat Džordž, trideset godina kasnije
dati zajam tvom dedi da njegova prodavnica cipela ne propadne
u periodu velike ekonomske krize.
A njegov sin, tvoj otac moći će da ide u školu
gde će se njegova ljubav prema učenju i radu raspiriti
a kasnije plamteti u tebi.
 
Zahvalnost prema trudu svog oca
pokazaćeš svećicama koje za njega gasiš.
Ali zašto danas ne bi, za promenu, ugasio svećicu
za čoveka čije ti je ime nepoznato?
Zapitaj se na trenutak da li je umro kod kuće
Sa prijateljima i porodicom ili sasvim sam na ulici.
Da li je na samrti bilo nekog ko je sedeo pored njega
i držao ga za ruku, da, za ruku.
Vreme je da zamisliš zagrljaj.
 
 
Neverovatna priča
 
Daleko odavde u mogućem svetu
čvrsta vladavina dinosaurusa
nije iznenada, neočekivano nestala
deset milja od mesta sudara
sa asteroidom ili kometom.
 
Prašnjavi oblak tamo ne bi mogao da pomrači nebo
Sve dok ne nanjuši deo biljnog carstva
I deo životinjskog carstva
I brojne hranitelje među njima
Kao što je to moguće u drugorazrednom holivudskom filmu.
 
Tamo dinosaurusi upravljaju kokošarnikom
A sisari, primorani da se stalno skrivaju,
Preživljavaju samo kao kepeci.Nema vremena za grananje
Koje vodi do nas. Ni jedan od naših krovova ili igloa,
Crkava ili silosa neće se rasuti po pejzažu,
 
Ni škole ni zatvori. Ni jedan jedini trem
Na kome možeš da sediš kao što sada ovde sediš
Dok pišeš Marti da si progledao
I da si upkos mogućnostima za preobražaj
Ostavio daleko za sobom doba sumnje.
 
Tamo, u mogućem svetu, tvoje''da''
Znači isto što je uvek i značilo, ''Ko zna?''
Tvoje ''možda'' znači da su tvoje sumnje goleme.
Marta ne veruje ni u jednu rečenicu dok čita tvoje pismo
U senci vrbe koja nikad ne bi preživela
 
Ledenu zimsku oluju.U mogućem svetu ružičaste
Ptice se ne vraćaju u kućice koje si za njih napravio
Spremne da za nedelju dana spadnu na težinu komarca
Dok Marta dovršava pismo koje tamo nikada
čak ni u ludilu ne bi ni počela.
 
 
Prorok
 
Nikada nećeš biti prorok ukoliko, kada ti stigne poziv
da propovedaš u Ninivi, pobegneš brodom kojim je Jona pobegao
za Tartiš, bojeći se kao on ljudskog besa -
da li će ljudi slušati zakon koji će za trideset dana
srušiti njihov grad u svoj svojoj slavi.
 
Morska oluja koja je požurila Jonu
Neće požuriti tebe
Niti će ogromna riba čekati da te proguta celog
Niti će te držati u mraku dok se tvoje raspoloženje
ne promeni iz straha u zahvalnost i ti poželiš da služiš.
Ne. Iskrcaćeš se bezbedno na Tartiš i naučiti jezik
dobićeš posao u računovodstvu pored luke
oženićeš se i odgojiti porodicu na koju ćeš biti ponosan
u kraju ne suviše goropadnom za udobnost.
 
Ako želiš da budeš prorok prvo moraš da slušaš.
Ne smeš se obeshrabriti ukoliko stigneš u Ninivu posle ponoći
pešice, jer ti je magarac pobegao sa svim prtljagom
a pošao si kad je sunce izašlo.
Moraćeš da potražiš sobu u najjevtinijem hotelu
i da se prevrćeš čitave noći na dušeku punom vašaka.
 
Jona je toga pošteđen.U svega tri rečenice
On skače sa svog magarca, govori glasno i skreće pažnju na sebe
dok će tebe dok propovedaš sledećeg dana na kiši
u bučnom uglu ignorisati i izvikati trgovci stare odeće i
prodavačice ribe, a dečaci će ti se rugati zbog akcenta.
I onda ćeš nedelju dana provesti u zatvoru zbog narušavanja mira.
Dok sediš u tamnici mračnijoj od kitovog stomaka
imaćeš vremena da se zapitaš da li je putovanje velika grška,
volja božanskog glasa,
 
Misija mašte. Jonina najveća pritužba je
da je Bogu, kada se ljudi pokaju i traže oproštaj
drago da im oprosti i ukine Strašni Sud
određen u proročanstvu, ostavljajuči tako proroka
da izgleda kao budala. I onda Bog polako objašnjava
kako je pogrešno želeti da se ovakav grad spali
kako bi prorok trebalo da se oslobodi budućnosti
a ne da je predviđa. Ali tebe će ostaviti da se pitaš
zašto je tvoj grad pošteđen kada su svi jednaki
 
Niko u kuhinji koju otvaraš,
osim dvojice ili trojice najgladnijih
neće biti dovoljno zahvlan na supi da bi slušao
kako ćeš im promeniti život.
Biće teško poverovati da su preostala desetorica rođaci
koji bi bili dovoljni da spasu Gomoru da ih je Avram pronašao.
 
Moraćeš iskreno da im kažeš da ne umeš da objasniš
zašto Niniva još uvek postoji iako se nadaš da ćeš naučiti
na nogama proroka koji možda upravo sada
okreće svog magarca ka Ninivi.
 
 
Izlazak sunca
 
Acteci, možda, ipak nisu bili tako okrutni
Mada su verovali da sunce neće izaći
Ukoliko oltar boga sunca ne zamiriše
ljudskom krvlju. Možda je njihova predstava obaveze
bila stroža od naše. Kako bi se odužili suncu
što im je darovalo žito do žrtvujući živote
mladih i srećnih ljudi i žena?
 
Jer bogu koji ne očekuje žrtvu,
Koji je srećan da daje pre kao roditelj
nego kao neko ko pozajmljuje
sve dok mu pokazujemo da je to dragoceno -
ta ideja nije bila racionalnija od neke druge
niti će objasniti katastrofu
iako se kasnije pokazala kao stvarna
kao i drugi veliki pronalasci, kao poluga i točak.
 
Oni su bili samo simbol prvih plodova na poljima
Samo prvorođeni u stadu jaganjaca
Žrtvovani u Hramu uz zvuke pesme.
A kada su Rimljani srušili Hram
Rasuti vernici stali su uz boga
Koji je bio rad da pođe s njima u izgnanstvo
Da se odrekne svojih bogatih obroka
Zarad činije graška i sočiva
ostaviljenoj pred vratima udovičine kolibe.
 
Pošto je bog bio tako odan,narod je bio spreman
da mu oprsti nemogućnost da ih zaštiti,
preuzimajući krivicu na sebe.
I nije li im to što su odbili da bace senku
na njegov ugled donelo još jedno zrno oproštaja?
 
Kušali su njegovu volju u danima kada im se zakon činio
kao breme, a ne kao blagolov, ali bi do uveče radili
na svoj način, gunđajući, i ponovo prhvatajući.
I uveče, umorni od rada, čvrsto su spavali.
A kada je bog sunca kome se nisu kanjali
Ustao, u mraku sam nahranio konja
kako mu je to njegova sunčana priroda nalagala
i pokrenuo svoje zlatne kočije
oni su i dalje mirno spavali.
 
 
Bog koji te voli
 
Teško je bogu koji te voli
da razmišlja koliko bi srećniji danas bio
da si mogao da sagledaš svoje brojne mogućnosti.
Mučno mu je da te posmatra kako se svakog petka
vraćaš kući iz kancelarije zadovoljan svojim radom -
tri dobre kuće prodate porodicama koje to zaslužuju -
znajući tačno šta bi se dogodilo da si izabro drugi fakultet,
znajući da će cimer koga bi ti dodelili
raspiriti u tebi beskrajnu strast
svojim vatrenim razmišljanjima o slikarstvu i muzici.
Bio bi to život trideset puta bolji od života koji živiš
na bilo kojoj skali zadovoljstva. A to je strašna bol
za boga koji te voli.
Ali čovek pun razumevanja kao ti to ne želi,
čovek koji pokušava da poštedi ženu dnevnih razočaranja
Kako bi ona sačuvala ushićenost za decu.
A da li bi želeo da ovaj bog uporedi tvoju ženu
Sa sa ženama koje bi upoznao na nekom drugom fakultetu?
Bolelo bi te i da zamisliš kako taj isti bog usmerava razgovor
U kome bi uživao mnogo više nego u razgovoru na koji si navikao.
I zamisli kako bi se ovaj brižni bog osećao da zna da bi neki drugi čovek
udovoljio tvojoj ženi više nego što ćeš ti ikada moći
čak i onda kada se najviše trudiš.
Možeš li da spavaš noću verujući da takav bog
korača svojom oblačnom sobom opterećen mogućnostima
kojih si pošteđen neznanjem? Razlika između onog što jeste
i što je moglo biti, biće u njemu
čak i pošto prestanu uzbuđenja,čak i pošto nazebeš
jer si trčao po snegu po jutarnje novine
gubeći tako godine koje je bog koji te voli
primoran da zamisli scenu po scenu
ukoliko ga ne spasiš tako što ćeš ti njega zamisliti
ne mudrijeg od sebe, ne kao boga, samo kao prijatelja
ne bliskijeg od onog koga si sreo na fakultetu,
onog kome nisi pisao mesecima. Sedni večeras
i piši mu o životu o kome možeš da pričaš s pravom
o životu čiji si svedok
o životu za koji znaš da je život koji si izabrao.
 
 
Razlike
 
Svet neće biti drugačiji samo zato
što sestre bliznakinje pokušavaju
da razreše razliku oko salveta svađajući se
u Kaufmanovoj prodavnici platna-
da li je boja koju je jedna od njih izabrala ljubičasta
isprano ružičasta ili boja lavande. Nema razlike.
Ali to nije razlog da se ovaj razgovor smatra beznačajnim.
Važno je da ljudi prave razlike
Da žele da se njihove reči tesno uklapaju u njihovu pojavu.
Zašto bi njih dve čekale da dođu kući i vide
da li salvete odgovaraju tanjirima koje im je baka poklonila davno
još za dvadeseti rođendan. Zadovoljstvo je čuti njihov razgovor
kao što je zadovoljstvo čuti ljude u muzeju
kako raspravljaju o tome koliko je najbolji pejzaž renesanse
blizak njihovom iskustvu ili bi bio blizak da slika nije
mestimično potamnela i naprsla. Trebalo bi li je smatrati
dobrom, vrlo dobrom ili izvanrednom? Svet zbog toga neće biti
drugačiji ali rasprava nije beznačajna. Svi će se složiti
da je boravište lepog tako blizu trenutku.
Prošle večeri smo vodili zanimljiv razgovor o Vermer
Mada je moja prijateljica Ramona skrenula s teme
Smišljajući kod kuće svoju teoriju o tome
Zašto Vermer nikada nije naslikao svoju ženu ili decu.
Može biti da je bila ogorčena što je samo treća
Na probranom spisku žena svog muža
Koja je ostavila najdublje tragove na njegovom karakteru.
Ali ujutru će se možda pitati sa kojim pravom se žali
Kad je on njoj drugi muž. Prvog, strastvenog
čija su joj tajna predavanja o stanju u Kambodži
bila izuzetno dosadna, napustila je. Radost joj ne pričinjava
da voli čoveka čija je savest opterećena ne samo svojim
već i tuđim zločinima.Čini se da je prokockala šansu
da napravi još neko mesto u svom srcu. Ma kako da je bolna
ta misao biće korisna kada shvati da je sasvim zadovoljna
životom koji ima, zaboravljući gde se taj život tačno nalazi
na skali zrelosti. U međuvremenu, u njenom dvorištu
svanulo je divno jutro. Vazduh je darovan,
mada pomalo prašnjav i niski oblaci na zapadu spustili su se
na sedmi podeok skale verovatnoće. To ne znači
da ona ne može dostići deseti podeok na skali nade
deseti zbog spremnosti da shvati da greši.