Ágoston Mihály
"Te is kell hogy tudjad"?

Beszéd és írás

1. Csak fél százalékos áremelkedés augusztusban (címként). - Helyesen: félszázalékos.
Ha a mennyiségjelzős szókapcsolat elő- és utótagja egyaránt egyszerű szó, és az előtag tőszámnév vagy a sok, több, fél számnevek, az utótag pedig -s, -i, -nyi, ill. -ú, -ű, -jú, -jű képzős melléknév, összetételnek tekintjük, és egybeírjuk (lásd: AkH.11. 119. szabálypont). Pl. egyéves, tíznapos, ezeroldalas, sokszavas, félszázalékos; továbbá: egyszínű, többévi, háromujjnyi; stb.
2. Az önkényuralmi rendszer idején a liberálisok Belgrád központjában nyilvánosan aláírást gyűjtöttek a monarchia felújítására és a Beli dvor Karadjordjevic családnak való visszaszármaztatásáért.
A monarchia egyeduralmi államrendszert jelent. Mivel azonban Szerbiáról, ill. Jugoszláviáról van szó az újsághírben, pontosabban szólunk, ha királyságot mondunk, vagyis ha megnevezzük a monarchia típusát. Szűkebb értelemben ugyanis "monarchia" megnevezéssel szoktunk hivatkozni a XIX. századbeli Osztrák-Magyar Monarchiára is.
A birtokos jelzőt (Beli dvor) a magyarban esetragosan használjuk, hogyha a birtokszónak (visszaszármaztatása) szerkezetes jelzője van, vagy ha egyéb mondatelem került a birtokos szerkezet pólusai közé (lásd: Nyelvművelő kéziszótár 402. oldal).
Helyesen: ...aláírást gyűjtöttek a királyság fölújítására, valamint arra, hogy a Beli dvort származtassák vissza a Karadjordjevic család tulajdonába.
3. Úgy kell kiegészíteni, hogy a nemzeti önbecsülésünknek megfelelő színvonalú és hatékonyságú műsorokat adhasson közre a magyar közszolgálati televízió, rádió (Magyar Nemzet).
A birtokos személyragú szó lehet névelős is, de az igényesebb nyelvhasználatban többnyire névelőtlen: ...hogy nemzeti önbecsülésünknek megfelelő. (De: ...hogy a nemzeti önbecsülésünknek megfelelő színvonal ennél magasabb.)
Ilyenkor nem kötelező a műsor többes száma: többes jel nélkül is folyamatosságot, több műsort értünk rajta.
Tehát: Úgy kell kiegészíteni, hogy nemzeti önbecsülésünknek megfelelő színvonalú és hatékonyságú műsort adhasson közre a magyar közszolgálati televízió és rádió.
4. A civil kurátorok és e gondolat mentén kell hogy felügyeljék a közszolgálati televíziót (Magyar Nemzet).
Ez a mondatátszövődés ma megvan ugyan (s régóta van meg) a mindennapi köznyelvben, de amikor módunkban áll szövegünket fésültebben vinni a nyilvánosság elé, az átszövődést célszerű megszüntetnünk a sokkal elterjedtebb, sokkal előbb (és még az enyhe modorosságtól is mentes) igeneves formával: A civil kurátoroknak is e gondolat mentén kell fölügyelniük a közszolgálati televíziót.
Persze, az ajánlott forma nemcsak az átszövődést szünteti meg, hanem az más szerkezet. Viszont maradhatunk az igés megoldás mellett is, ha pusztán az átszövődést oldjuk föl: Kell, hogy a civil kurátorok is e gondolat mentén fölügyeljék (v. ügyeljék föl) a közszolgálati televíziót.