Böndör Pál
Jegyzet a jegyzetről

- Olcsó csirkecombokat szereztem.

- A Teleki téren jártál, apa, és mintha a Zsámbékyt láttad volna egy kapualjban.

- Mintha? Láttam.

- Megint benne vagyunk egy Mándy-novellában. Krumplit is hoztál?

- Hoztam. Két kilót. Ezúttal egy rádiós jegyzetben vagyunk benne.

- Inkább egy kusza jegyzetben, mint egy kritikában. Leugrom a CBA-ba salátáért.

- Lehet, hogy ez mégis egy kritika lesz.

- Apa! Kocsmában is voltál?

- Természetesen.

Ez mégsem lesz kritika. Novella még lehetne, ha lenne hozzá kedvem és időm. És söröm.

- Fiam, sör sincs a házban. És olaj is alig van. Margarin sincs. Semmi sincs.

Mintha otthon lennék.

- Az hol van, apa? Hogy hívják azt az országot pillanatnyilag?

- Azt nem tudom. Folyik róla a vita. A nyelvészek majd megmondják, hogy hol élünk. De onnan hoztam neked egy könyvet, Mándyról.

- A hegyes Balkánról, ide nekem, a nyolcadik kerületbe?

- A novella új neve. Lecsúszott család vagyunk, de stílusunk azért lehet, remélem, még akkor is, ha ez a beszélgetésünk, illetve a jegyzeteim, nem állnak össze egésszé, csupán egy adott interpretációs rendszerben válhatnak, úgy-ahogy, megközelíthetővé.

- Szavak? Bemegyek az önkiszolgálóba, bele a kosárba az olajt, a margarint, a sört, fizetek, annyit se mondok, hogy bikkmakk. Arany Ászok jó lesz?

- Az írhatóság szabadsága - írja könyvében Hózsa Éva -, az az írói játék, amelyet Mándy Iván élvez, ugyanis nem kell örök érvényű kijelentéseket tennie, a szöveg jelenleg íródik, minden bizonytalan, nem kell a műért felelősséget vállalnia. Vagyis: az Arany Ászok jó lesz, de siess, fél óra múlva kezdődik a Liverpool-Manchester United kupadöntő.

- Szóval: jegyzet? Rádiós jegyzet? Csak úgy, minden felelősség nélkül?

- Lehet másképpen? (Szünet.) Érted, ugye? A problémák szőnyeg alá söpörve, terítéken az álproblémák. Gazdasági pangás, a politikai gondolkodás elsatnyulása, a nacionalizmusok mimikrije. És így tovább, és így tovább. De!

- De egy jó könyv az egy jó könyv. Forum Könyvkiadó Kft., Śjvidék, 2003.

- Egy jegyzet az pedig egy jegyzet. Szerbia és Montenegró. Arany Ászok és Liverpool. Vajdaság és nyolcadik kerület. Mindenki mindenhez ért.