Milovan Miković
Nem nézed miből élsz

A felhőkbe nézel.

Az álomba.

Madárutakat látogatsz.

A nap alatt,

ahol érintenek,

az erény és a bűn,

a gyilkosok és a hívők,

számolatlan életek, áldozatok,

hasonlíthatatlan (mindennapi)

gyakorlatiasságok -

egyetlen hang nélkül.

Egyetlen szó nélkül.

Egyetlen gondolat nélkül.

Egyetlen kívánság nélkül.

Nélküled

és mély kút nélkül,

abba zuhantál,

önmagadat tépted és semmisítetted.

 

Fordította:

Molcer Mátyás