Tomaž Šalamun: Arkhilokhosszal a Kikládokon

Naprendszerek

 

Amit a szerelembe fektetsz kifizetődik.

Fél tartályhajó pikkely és káposztafej.

A világ összes halpikkelye se tölti meg

a 300.000 tonnányi tartályhajót.

A fa héliuma üres.

A liszt csak startpozíció.

Mivel cementezed a fúgákat?

A szájban, az orrlyukakban, a fülekben, nem pattansz el?

Reptében a sirály szőke színné is válhat.

Az öltözék fehérsége fáj.

Lesegítsem a bőrödet is? Hol gyűrődik?

Mi van a bölcsőkben és a völgyekben?

Hol vannak a nővérkéid?

Fájdalomtól mentesen behatolhatok-e a végtelenbe?

Hol van a tollad?

Fáj a stokedli?

Ki verte le a madarak rikító fülét?

Őzike, feküdj!

Csendesen pihenj és nyöszörögj.

A hóban meleg van.

A hangom hova lett?