Tomaž Šalamun: Arkhilokhosszal a Kikládokon

Leves ömlött a teknőc fejére

 

A kémények kihajóznak. Ő

Benjámin. A legjobb dohányos.

Mezítelen fekszel a megfordított kádon.

Cseppfolyósítottan. A hűtőgépen

szilárddá válnál. Amikor egy gyilkos a gyönyörtől

elmerül a kegyelemben, megfeledkezik a részletekről.

Elfelejti a sorrendet.

A végtagok elkezdenek illatozni, amit ésszel sehogy se

képes felfogni. Optimálisan kilenc-tíz

áldozat van, hűtőkbe

elosztva, néhánynak a pincében is kell

lennie. Különféle helyeken kell

megvásárolva legyenek. A cetliket el kell

tüntetni. Amikor a halott

szerető végtagját megetted, elkezdenek a pupillák

rem mozdulatokkal forogni, mint amikor a kislányok

meglátták Máriát. A gyönyör

megismétli a szemek mozgását, mintha azok

bábok lennének. A pupillák hajókáznak mint mézben a gőzhajók.

A hűtő lámpája még kigyullad majd elalszik.

A szemhéjak elnehezülnek.

Egyre gyakoribbak az illatok.

Háncs-sátrat eszem.

Térdeim lenyomódnak mint a halotti

maszkok.