Tomaž Šalamun: Arkhilokhosszal a Kikládokon

Levél

 

Szemüregeit perzseli a favágó.

Róma ékszereit csiszolja.

A pogányok a tésztában vannak.

Szemüket megmentjük.

 

Habok torlaszolták el az ajkakat és az ajtókat.

A hangot feltartóztatták a liliomok.

Lódarazsak között ültem a gerenda alatt.

Mintha reptéren lettem volna.

 

Világosan mozdultál a tömegben

mások mögött be a habzó fürdőbe.

 

Mi ketten együtt szolgáltunk a seregben.

Börtönben vagyok.

A te apád Isten.

Itt ülök a rókák közt.