David Albahari: Különös történetek

Öt, nem több

Sok szót ismerek, de közülük keveset használok. Ha kérdeznek tőlem valamit, felelek; ha nem kérdeznek, hallgatok. Hány szóra van szükség, hogy bármelyik kérdésre válaszolhassunk? Kettő, három, legfeljebb öt: „igen”, „nem”, „talán”, „nem tudom”. Az összes többi felesleges, főképp, ha az ember semmit sem kérdez.

Sándor Zoltán fordítása