David Albahari: Különös történetek

Kuszaság

De amennyiben igaz, amit itt ír, mondja Jelena, hogy Isten a teremtés után egy biztos helyre rejtette el az elsődleges világosságot, mi az a fény, ami megvilágít bennünket? És ez tényleg világosság vagy csak a sötétség másik arca? Igaz, kissé később azt írja, hogy Isten mindezt azért tette, hogy a bűnösöket a Földön megfossza a világ szépségeitől, amit az igazságazak számára tartogat. És most, vajon mi mindannyian bűnösök vagyunk, vakok, vagy pedig igazságazak, akik nem tudják, mi a szépség?

Sándor Zoltán fordítása