Egyesült Egek Királysága – Kraljevstvo Ujedinjenih Nebesa – United Kingdom of the Haevens

Csorba Béla
Könyörgés

Bulat Okudzsava nyomán

Ameddig csak földünk forog, meddig napunk látszik,
Uram, add meg mindenkinek azt, amire vágyik:
Gyávának paripát, legyen amin iszkol, jó fejet
Okosnak, szerencsésnek pénzt adj – s engem el ne feledj!

Ameddig csak földünk forog – Uram, te hatalmad!
Aki benne kedvét leli, csakis annak adjad,
Adjál olykor egy kis pihenőt a jótét léleknek,
Még Káinnak is bocsáss meg – s engem el ne feledj!

Mindenható vagy, jól tudom, hiszem bölcsességed,
Akár az elesett harcos, ki hiszi, mennyben ébred,
Akár mindegyikünk füle, ha él a szavaiddal,
Miként én is hiszek benned, magam öntudatlan.

Uram, édes jó Istenem, szépséges zöldszeműm,
Ameddig csak földünk forog – mi magában nagyszerű,
Ameddig csak tart az Idő, miben lángod rejted,
Adj mindenkinek belőle – s engem el ne feledj!