Žuža A. Turi (A. Túri Zsuzsa)
Exit II.*
(Mišel)

Kada smo stigli tamo,
već je ležala.
Zabranjeno je ovako umirati u bolnicama, dakle kod kuće.
(Bolnice su se zaklele da će lečiti.)
Nosila je elegantan jarko-zeleni komplet sa pantalonama.
Insistirala je da sve do kraja svira muzika,
koju je izabrala.
Njen jedini rođak,
nećak stojeći s jedne noge na drugu
brisao je suze.
Ona se smeškala i bez reči ispila čašu sa otrovom.
11 grama pentobarbital natrijuma.
Onda je sok od maline tražila,
da je ne bi ovaj gorak ukus ispratio na onu stranu.
Brzo je zaspala.
Lice joj je bilo mirno.
Doktor je još malo sačekao,
klimnuo je glavom, pošto ju je pregledao.
Sestra je vreme zapisala,
zatim je izašla po nosila.
Glasno se orio
Mocartov Rekvijem.

* Eutanazija je moguća u Švajcarskoj

(Prevod: Jolanka Kovač)