Mađarska književnost
(1994-2000.)

A

Karolj Aroksalaši: Romska strana Subotice. (Prev. Marija Šimoković.) = Rukovet, 1997, 7-8-9, 1.p.

B

Bada Dada: Da li Dali? Pesme. = Polja, 412-414, 1999-2000, 87.p.

Sava Babić: Programirano slepilo? = Letopis Matice Srpske, 2000, jun, 839.p. - (Heller Ágnesről.)

Sava Babić: Tuđenje od tragedije. Razgovor sa Miklošem Hubaijem. = Letopis Matice Srpske, 2000, mart, 349.p.

Sava Babić: Pedeset minuta sa Peterom Esterhazijem. = Letopis Matice Srpske, 2000, oktobar, 613.p.

Ištvan Besedeš: Marianska dubina.... Pesme. (Prev. Draginja Ramadanski). Orbis. 2000, 3.

Valerija Besedeš: Kult Bogorodice u Subotici. (Prev. Mirko Gotesman.) = Rukovet, 1995, 1-2-3, 44.p.

Andraš Bištaj: Hronike Veljka Ostojića. (Prev. Ivan Janković.) = Letopis Matice Srpske, 1999, jun, 976.p. - (Bistey András cikke Radovan Zogović könyvéről, megj.: Ezredvég, 1998, 11. szám.)

C

Žolt Čalog: Red vožnje. (Prev. Vasa Dedić.) = Rukovet, 1994, 1-2-3, 14.p.

Geza Čat, Emil Havaš, Artur Munk: Leteći Vučidol. Roman. (Prev. Robert G. Tili.) = Rukovet, 1997, 1-2-3, 80-105.p.

Geza Čat: Stari cigani. (Prev. Marija Šimoković.) = Rukovet, 1997, 7-8-9, 57.p.

D

Magdolna Danji: Pesme. (Prev. Judita Šalgo.) = Rukovet, 1995, 10-11-12, 7.p.

Ferenc Deak: Bezgranično. Dramske ruine. (Prev. Arpad Vicko.) = Književnost - Lettre Internationale, 1997, 7-8, 1032.p.

E

Ištvan Erši: Beleške o komunizmu. (Prev sa eng. Ljubomir Veličkov.) = Književnost - Lettre Internationale, 1996, 7-8, 894.p.

Ištvan Erši: Kakva je to civilizacija? (Prev sa eng. Tatjana Drakulić.) = Književnost - Lettre Internationale, 1998, 1-2, 394.p.

F

Ferenc Fenjveš: Stare kafane. (Prev. Marija Šimoković.) = Rukovet, 1997, 7-8-9, 55.p.

Pal Fičku: Kiškakuk. (Prev. Marija Šimoković.) = Rukovet, 1997, 1-2-3, 3.p.

Ištvan B. Foki: Atilin grob. Pesma. (Prev. Marija Šimoković.) = Rukovet, 1995, 10-11-12, 6.p.

G

Laslo Garaci: Ispovest jednog lemura. (Prev. Marija Šimoković.) = Rukovet, 1997, 1-2-3, 6.p.

Jožef Guljaš: Crni anđeo. Pesme. (Prev. Lazar Merković.) = Rukovet, 1998, 10-11-12, 19.p.

H

Ištvan Hađmaš: Don Casanove. Esej. (Prev. Marta Mičić) = Orbis, 1996, 3-4.

Bela Hamvaš: Ajnpren supa; Nastanak države. (Prev. Sava Babić.) = Rukovet, 1994, 1-2-3, 5.p.

Bela Hamvaš: Mađarski Hiperion. Esej. (Prev. Sava Babić.) = Orbis, 2000. 1-2, 4..

Bela Hamvaš: Začela. (Prev. Sava Babić.) = Književnost - Lettre Internationale, 1995, 11-12, 1458.p.

Emil Havaš: R Geza Čat

Agnes Heler: Biopolitika i koncept političkog. (Prev. sa eng. Tatjana Drakulić.) = Književnost - Lettre Internationale, 1995, 1-2, 18.p.

I

Laslo Ilješ: "Zagonetno ludilo" u Jugoslaviji u ogledalu mađarskih književnih dela. (Prev. sa nem. Zoran Konstantinović.) = Književnost - Lettre Internationale, 1998, 9-10, 1818.p.

J

Lajoš Janoši: Da budemo robovi ili pomalo slobodni. (Prev. Marija Šimoković.) = Rukovet, 1997, 1-2-3, 1.p.

K

Ištvan Kalas: Bet, bed, lit, krevet. (Prev. Marija Firanji.) = Letopis Matice Srpske, 2000, jun, 766.p.

Katalin Kemenj: Henri Mur. (Prev. Sava Babić.) = Letopis Matice Srpske, 1994. mart, 358.p.

Ištvan Konc: Poslednji primaš. Pesma. (Prev. Marija Šimoković.) = Rukovet, 1997, 7-8-9, 31.p.

Đerđ Konrad: Modernizacija Jevreja. (Prev. sa eng. Ljubomir Veličkov.) = Književnost - Lettre Internationale, 1997, 9-10, 1646.p.

Dezső Kosztolányi: Pesme. (Prev. Lazar Merković.) = Rukovet, 1994, 1-2-3, 61.p.

Deže Kostolanji: Paorska avantura. (Prev. Sava Babić.) = Rukovet, 1996, 1-2-3, 1.p.

L

Katalin Ladik: Pesme. (Prev. Robert Tili.) = Rukovet, 1995, 10-11-12, 8.p.

Ildiko Lovaš: Kosa. = Rukovet, 1996, 7-8-9, 46.p.

Ildiko Lovaš: Zvono tela. (Prev. Marija Šimoković.) = Rukovet, 1999, 1-2-3-4, 33.p.

M

Imre Makovec: Kuća zvona iz Hajdusobosloa. (Prev. Marija Šimoković.) = Rukovet, 1999, 1-2-3-4, 24.p.

Endre Mikloši: Lajoš Sabo, temelj. (Prev. Sava Babić.) = Letopis Matice Srpske, 1999, april, 494.p.

Matija Molcer: Pesme. (Prev. Lazar Merković.) = Rukovet, 1994, 1-2-3, 29.p.

Matija Molcer: Mozart. Pesma. (Prev. Gojko Novaković.) = Rukovet, 1995, 1-2-3, 16.p.

Artur Munk: "Karpatija" i "Titanik". (Prev. Milovan Miković.) = Rukovet, 1996, 4-5-6, 9.p.

Artur Munk: R Geza Čat

N

Gabor Nemet: Subotičanka. (Prev. Marija Šimoković.) = Rukovet, 1997, 1-2-3, 8.p.

P

Jožef Pap: Pesma (Prev. autor) = Orbis, 1996, 1.

R

Judit Rafai: Subotički fotografi na prekretnici vekova. (Prev. Ante Vukov.) = Rukovet, 1997, 10-11-12, 25.p.

S

Lajos Sabo: Tri pogleda. (Prev. Sava Babić.) = Letopis Matice Srpske, 1999, april, 485.p.

Savremeno književno prevodilaštvo. Razgovor u organizaciji Katedre Matice Srpske i uredništva Letopisa. (Arpad Vicko et al.) = Letopis Matice Srpske, 1995, jul-avgust, 97.p.

Marija Šimoković: Realitet i viša realnost. = Letopis Matice Srpske, 2000, oktobar, 599.p. - (Hamvas Béla Bizonyos tekintetben c. regényéről.)

T

Oto Tolnai: Kolut nazad Ante Vukova. = Rukovet, 1996, 7-8-9, 20.p.

Oto Tolnai: Pinakoteka. Pesma. = Rukovet, 1996, 10-11-12, 37.p.

Oto Tolnai: Neka počne tajno čitanje "čiste poezije". (Prev. Arpad Vicko.) = Rukovet, 1997, 1-2-3, 19.p.

Boško Tomašević: Hamvašev prilog teoriji romana. = Letopis Matice Srpske, 1997, septembar, 386.p.

V

Mihalj Virag: Jedan pisac - jedan reditelj. Pouke saradnje tandema Deak-Virag. (Prev. M. G.) = Rukovet, 1996, 10-11-12.

Z

Đula Zeke: Ispod mrtvih. (Prev. Marija Šimoković.) = Rukovet, 1997, 1-2-3, 10.p.