Makropolje 16., Na Kirkinom ostrvu 4/2.

Katalin Ladik
Zakopana luna

< Marija Šimoković: U kontralajtu | Marija Šimoković: A nevid raste >

Eno ga mesec!... Taj o čnjak tame... Nadolazi miris...ŠMRK...ŠMRK...ŠMRK... Kocem se opasao...GRRRR...GRRRRRRR...Poganica u meni ključa... Nevestinski miris...IŠ...IŠ...IŠ...IŠ... Glogov trnak bio ti konak... Cvili u meni ostrvo...Ustuk u kamen...

GRRRRRR...Ustuk, tu ti mesta nije!...GRRRRRR...HRRRR... Miris ženika...Udar u svaku žilu... JJJJJJUUUUUUUuuuuuuu... Ženik mi oduze miris... Ni ženik ni nevesta nisam... Miris bola u zemlji... Zakopana luna po čovečji laje... Ostrvo tuži u meni...

Prevod: Draginja Ramadanski