Enes Halilović
Alapozás

Az iskola falán az igazgató az egyik reggelen
Gyilkolásra uszító falfirkát talál
Azonnal intézkedik, hogy a gondnok meszelje át.
Az igazgató már másnap ott látja ugyanazt az írást a falon,
És gyorsan riadóztatja a gondnokot,
Aki sietve mártja ecsetjét a mészbe.
És így reggeleken, így megy ez éveken át,
Az igazgató hívja a gondnokot, a gondnok meszel,
Az éjszaka meg fekete betűket hagy a fehér falakon,
A diákok pedig azt találgatják, ki lehet az írás szerzője.
Egy reggel aztán az igazgató úgy dönt, hogy felesleges meszelni
És a gondnok keze megpihen.
Másnap a falon már ott látták
Valakinek a vérét.
Egyébként így kezdődnek a háborúk.

(Szabó Palócz Attila fordítása)