Makropolisz/Tuvalu 4/3.
Snježana Rončević
A minden az egyben

A minden az egyben született,
az egy a mindenben virraszt...
A vízcsöpp a folyó horgán akadt.
A tenger a hatalmas óceán csalétke.
Ne ficánkolj, engedd, hadd vigyen az ár,
könnyíts ezzel a révész lelkén!
A belégzés fel-, a kilégzés alászáll az evező mentén, elmozog a kettős.
Az északi szív majd a meg nem szűnő egyesülésben
állapodik meg a tájolótű csúcsán.

Beszédes István fordítása