Makropolisz/Tuvalu 6/3.
Gojko Božović
Tuvalu, 3

A szél és a tenger szoros szövetsége a hajót
Mentőcsónakká változtatja, és a csónakot
Tojáshéj szerteszálló szilánkjaira,
Miközben a vízcsöppek az arcot vertik, nagyokat
Ütve, mint egy nehézsúlyú öklöző, elborzasztva
rákot, halat, míg a tojáshéj nem lesz
Mentőcsónakká, és a csónak ismét
Nehéz hajóvá, amely a szél és a tenger szövetségétől
Magához ragadja a kormányt és az útirányt.

Beszédes István fordítása