Makropolje/Tuvalu 6/4.
Imre Babič
Tuvalu 4.

Crnoglava čigra leprša visoko nad okeanom,
budno osmatra: pomno traži svoje sviklo
gnezdilište, gde će izleći goluždrave ptiće
s ljuskom jajeta na trtici, što za opstankom
razjapljuju kljun, jedu i rastu, pa lete daleko
k'o novi roditelji; vodi je nagon, što drevan
k' o sama njena vrsta, ne greši, al nigde atola, obale,
samo talasi, i spoznaja što ispunjava joj bîće:
odmora nema, put je dug, nema izbora, dalje hrli će.

Prevela Draginja Ramadanski