Šandor Halmoši (Halmosi Sándor)
Čontvari

Nije naslikao Jovov ispad.
U turobnim satima najdublje samoće nije govorio,
nije popustio iskušenju
da bude Čontvari.
Kada je bio čovek, bavio se sitnicama.
Na belo belgijsko platno, kao monasi
i veliki grešnici u donjem delu crkve,
ispred oltara, legao je na zemlju raširenih ruku.
U nosu je osećao cvetanje badema.
Plakao je. Ostavio je otisak na platnu.
Platno mu je ostavilo otisak na licu.
Pošto je ustao, malo je izmenio svoju biografiju.
Čeprkao je nešto oko Rafaela i scene Igla.
Jovov ispad još nije naslikao.

Sa mađarskog prevela: Jolanka Kovač