Katarina Pantović
Alvás előtti rituálé

A lábak között a vízsugár orkán erejű szélként süvölt
a visszhangzó fürdőszobában.
Furcsa krémmel kenegetem magam, és úgy teszek,
mintha egzotikus balzsam és drága mirha volna.
Először áhítatosan felviszem az anticellulit gélt,
hogy a bőr tüstén hozzájusson a legszükségesebbhez és
keresztes hadba szálljon a félelmetes pestis ellen.
Azután a testápolót, s csak legvégül az olajat,
mert az olajat utolsóként kell felkenni,
az zárja le a bőrápolást, és kiváló védőréteget biztosít,
éppen olyat, amilyenre szükségem van:
vegyészeknél és gyógyszerészeknél tájékozódtam.

Lengén és önmagammal színleg elégedetten indulok a szobába,
a tiszta ágyhoz,
mintha ott rendkívüli csoda várna, vagy

Valamilyen megoldás, ami könnyű ragasztóként
szétfolyik rajtam
és majd újra összefog.

Smit Edit fordítása