Zvonko Sarić kisprózái

Nők

Az erkélyen ültünk, és hűtött sört iszogattunk. Lenn az épületből ki-be lépők. Olga lábát mustráltam. Magáért beszélt. Akkor aztán Zsana jól fölhúzva keresztbe rakta a lábát, és harapós lett. Nem akartam tudomást venni róla. Lementem a kocsmába, kértem egy sört, és saját lábaimat nézegettem. A második rundó után mindkettő lenyugodott.

Civakodás után

Pizsamában, könnyes szemmel bámult maga elé.

- Kezdődik megint - hallottam, a folyosón nagy zajjal becsapódott a liftajtó, ő megkerült és leült.

- Azt álmodtam, hogy meghaltál.

Szorosan összeölelkeztünk, felengedtünk és gyöngéden csókolóztunk. Elkísértem az ágyig, hoztam neki egy pohár vizet, visszamentem a konyhába és magamra zártam az ajtót. A karácsonyi fenyő fényei a legkülönfélébb színekben villogtak. Ültem és szemléltem, ahogy felgyúlnak és kialusznak. Vetnek fényt.

Az új bugyi

Volt már pár sör bennem, de tovább folytattam. Zsana magas cipősarkokon lépett be. Megakadt a szemem a bugyiján. Piros, elöl háló. Megérte elkacsázni az újabb sörért, és felnyitni azt. Körülnéztem, belestem a fiókokba, és a hamutálat is kiborítottam. A nyitónak nyoma sem volt. A konyha közepén álltam, vakartam a fenekem, s amikor húztam az üvegből, megláttam a bontót is a hűtőszekrény tetején. A Coca-Cola naptár kifakult, a bugyi pedig...

A nyertes kombináció

A nő a nagy rózsaszín kagylót a fülére tette. A tengermorajlást hallgatta, és a messzi kékségre gondolt. Visszatette a szuvenírt a vitrinbe, és tovább törölgette a port.

- Kapcsold már be a vízmelegítőt, most olcsó az áram - kiáltotta a férfi az előszobából. - Megyek a lottót befizetni.

Amikor a nappali szoba portalanítását befejezte, az ablakot becsukta, bikinit húzott magára, limonádét kevert, és kiment az udvarra. Kinyitotta a kempingszéket és a nap felé fordult.

Fordította B. I.