Marija Ignatjeva
***

Sve štogod postoji
Na stegu sudbine –
U svesti našoj roji
Ambleme, grbove.

Tamo – puke igračke,
Bezazlena zabava,
Ovde – crte i tačke,
Igrokazi ideja.

Izvrnuvši rukavicu,
Naličje otkrivši,
Uočavamo matricu
Začudnu kao mit.

Iluzija duševnih šara
Obuzima smrtni prah,
Izmaštana i nestvarna,
Krasi je muzike dah.

Ako je duša istinska,
I snove napamet zna.
Veruješ li, pronalaziš.
Sijaš li, svetlo si sam.

Za tu uzgrednu opasku
O veri i sjajnoj zvezdi
Dobićemo četvorku
Kada nam smrt dojezdi.

Ipak spasa nam nema.
Čeka nas večita tama
Zbog prećutanih imena
Sina i Oca u nama...

14. april 2007

Prevela s ruskog Draginja Ramadanski