Balkán Magyar Irodalmi Klub – Balkanski klub mađarske književnosti
Orcsik Roland:
Anyagcsere
(részlet)

IV.

jonathan williams
kakukkja szól

lüktet a napfény

kattints rá

V.

mozdulatlan fák között
a gyásznép

tisza-parti
temetés

a Hamut a virágokkal
együtt a vízbe

vigye tovább a folyó
a tűz hagyatékát

pár nappal
korábban

barátomnak
lánya született

a halál akár
a születés

hangnemen kívül
játszik

ragadnak rám
jonathan williams
sorai

sűrű közbe-
vágásokkal

egyikből a másikba
suttyan át

lüktet a Könyv

mahler második
szimfóniája

sem ér véget
a feltámadással

mégis fáj
elveszíteni

visszaadni
mit egykor

kizárólag
sajátodnak

hittél

a természet
persze

megy a maga
orra után

mit sem érzékelve
a panaszból

VI.

újvidék városa
sötétlő sóvár
erdő

a duna-parton
slobodan tišma

hegyezi a fülét

čujem početak

kottázza le a naplójába

majd fanfárok kíséretében
bevonul a tavasz

fényrügyezés
oldalakon át

ám hirtelen vált
a kép

az erdő roskadt
királya

tišma

feszülten figyel

hangfogásra készen

csupa fül vagyok

úr a vidék
pusztuló pompájában

VII.

ahogy ken russell
mahlerjében

a kölök gustav
úgy én sem

tudtam a fák
nevét

a laposon

kérges testük
mégsem volt idegen

percről-percre

átmosta tüdőmet
friss leheletük

gyökeret eresztett
bennem

a tisza-parti
anyagcsere

belégzéssel én
kilégzéssel a világ

fogalmazódott újra