Program

Tekstovi/Szövegek:

Bozsik Péter:
A pálinka enciklopédiája
| Rakijska enciklopedija

Balázs Attila:
Boldogok hajója
| Brod srećnih
Boško Krstić:
Legenda o čuvarima azura
(odlomak) | Az azúr őrzőinek legendája (Részlet)
Boško Kristić – Mihályi Czobor:
Rapevani pločnik | A kongótéglák éneke
Rajsli Emese – Draginja Ramadanski – Sibelan Forrester:
Ceduljice, krila | Szárnyak, cédulák

Besana terasa / Álmatlan terasz
(Versek / Poezija)

Zalán Tibor:
Fáradt kadenciák | Umorne kadence | Terasz | Terasa
|
Farkas Wellmann Éva:
Zöld tea
| Zeleni čaj | Valami ég e versen át | U pesmi ovoj neki žar | Felvesz, elfordul | Snimi, okrene leđa | A dolgok arca | Pravo lice stvari |
Korpa Tamás:
In Dresdner Zoo
|
In Dresdner Zoo (srb) | Come back I. | Come back I (srb) | Come back II. | Come back II (srb) | Come back III. | Come back III (srb) | A gleccserből jött Szent története | Istorija glečerskog Svetitelja |
László Noémi:
Talált tárgy | Nađena stvar | Mintha | Poput | Esélyem sincs | Nemam izgleda |
Bozsik Péter
Ismerős vidék | Poznati predeo
| Ideghúron | Na živcu | Függőségtörténet | Istorijat zavisnosti |
Beszédes István:
Férfiszobor
| Kip muškarca |
Szőllősy Balázs:
Az oroszlánok Rómába mennek | Lavovi idu u Rim | A Kilátó Presszóban | U kafani Vidikovac | Hogy is volt ez akkor Annával? | Šta je ono bilo onda sa Anom? | Utazgatunk, utazgatunk | Putujemo, putujemo |
Kollár Árpád:
Psztindusztriális tájköltészet | Postindustrijsko pejzažno pesništvo | Keresztvíz | Voda za krštenje | Körtöltés | Kružni grudobran | Ha bevágod, meg | Ako zalupiš, raz | Juhász gyula utca 15. | Ulica Đule Juhasa 15. |
Orcsik Roland: Anyagcsere (részlet)
| Razmena materije (Odlomak) |