Program

2012. okt óber 22. / 22. oktobar 2012.

18.00 órai kezdettel / Od 18.00 časova.
Népkönyvtár, Topolya / Narodna biblioteka, Bačka Topola.
Világsarok +…/ Zakutak +... Balázs Attila beszélgetőtársa Fekete J. József / Razgovaraju Atila Balaž i Jožef J. Fekete.

19.00 órai kezdettel / Od 19.00 časova.
A Vajdasági Magyar Művelődési Intézet oszlopcsarnoka, Zenta / Foaje Zavoda za kulturu vojvođanskih Mađara, Senta.
Fáradt kadenciák… / Umorne kadence... Zalán Tibor költő beszélgetőtársai Fodor István, Gruik Ibolya, Draginja Ramadanski és Beszédes István / Razgovor sa pesnikom Tiborom Zalanom s učešćem Ištvana Fodora, Ibolje Gruik, Draginje Ramadanski i Ištvana Besedeša.

19.30 órai kezdettel / Od 19.30 časova.
Városi Könyvtár, Szabadka / Gradska biblioteka, Subotica.
Gourmandiai képeslapok…/ Anziksi iz Gurmandije. Bozsik Péter beszélgetőtársai Bakos Árpád és Szögi Csaba / Sagovornici Petera Božika su Arpad Bakoš i Čaba Segi.

23. oktobar 2012. /2012. okt óber 23.

Od 16.00 časova / 16.00 órai kezdettel.
Beogradski sajam knjiga. Sala Borislav Pekić / A Belgádi Könyvvásár Borislav Pekić terme.  
Zakutak sveta, ceduljice... / Világsarok, cédulák… – razgovor povodom mnogouglog sveta i jedne priče sa tri autora,  koja se više puta uliva u Novi Sad / beszélgetés a soksarkú világ és egy hatkezes próza kapcsán, Újvidék többszörös érintésével. Učestvuju / Részvevők: Balázs Attila, Rajsli Emese, Draginja Ramadanski.

Od 16.45 časova / 16.45 órai kezdettel.
Beogradski sajam knjiga. Sala Borislav Pekić / A Belgádi Könyvvásár Borislav Pekić terme.  
Raspevani pločnik / A kongótéglák éneke – razgovor povodom svilenih cigala i gelegunja, o Somboru i Subotici / beszélgetés a selyemtégláról és az ostorfákról, Zomborról és Szabadkáról. Učestvuju / Részvevők: Fekete J. József, Boško Krstić, Beszédes István.

Od 20.00 časova / 20.00 órai kezdettel.
Kulturni centar Beograda / Belgrádi Művelődési Központ.
Besana terasa – fragmenti savremene mađarske poezije / Álmatlan terasz – fragmentumok a kortárs magyar költészetből. Učestvuju / Részvevők: Beszédes István, Bozsik Péter, Farkas Wellmann Éva, Kollár Árpád, Korpa Tamás, László Noémi, Orcsik Roland, Szőllőssy Balázs, Zalán Tibor. Uvod / Bevezető: Fekete J. József, Draginja Ramadanski.

24. oktobar 2012./2012. október 24.

Od 11.00 časova / 11.00 órai kezdettel.
Beogradski sajam knjiga. Štand Sekretarijata za kulturu i informisanje AP Vojvodine / Belgrádi Könyvvásár. A Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság standja.
P. S. Premijerno potpisivanje knjige poezije na mađarskom Ane Ristović , »P. S.« u prevodu Oršolje Benčik i Rolanda Orčika u izdanju portala »zEtna« iz Sente uz prisustvo autora, prevodilaca i izdavača. / Ana Ristović P. S. című, Bencsik Orsolya és Orcsik Roland fordította verseskönyvének első dedikálása a szerző, a fordítók és a kiadó részvételével.

Od 12.00 časova / 12.00 órai kezdettel.
Beogradski sajam knjiga. Sala Borislav Pekić / A Belgádi Könyvvásár Borislav Pekić terme. 
Enciklopedija đakonija – Od Pohvale  rakiji  do Umornih kadenci / Lakomák enciklopédiája – A pálinka dicséretétől a Fáradt kadenciákig. Učestvuju / Részvevők: Bozsik Péter, Zalán Tibor. Razgovor vodi / Moderál: Draginja Ramadanski.

Od 12.45 časova / 12.45 órai kezdettel.
Beogradski sajam knjiga. Sala Borislav Pekić / A Belgádi Könyvvásár Borislav Pekić terme.  
Pesnici, osvajači / Költők, hódítók – pesničko predstavljanje Saveza mladih književnika / a FISZ költőinek bemutatkozása. Učestvuju / Részvevők: Farkas Wellmann Éva, Korpa Tamás, László Noémi . Razgovor vodi / Moderátor: Mészáros Márton.

2012. okt óber 25. / 25. oktobar 2012.

11.00 órai kezdettel. / Od 11.00 časova.
A Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke, Újvidék / Odsek za hungarolo giju filozofskog fakulteta, Novi Sad.   
Költők, hódítók / Pesnici, osvajači. A FISZ költőinek bemutatkozása / Predstavljanje pesnika Saveza mladih književnika. Részvevők / Učestvuju: Farkas Wellmann Éva, Kollár Árpád, Korpa Tamás, László Noémi, Orcsik Roland, Szőllőssy Balázs . Razgovor vodi / Moderátor: Mészáros Márton.

Organizator programske serije »Balkanski klub mađarske književnosti« je portal za književnost zEtna (www.zetna.org) / A Balkán Magyar Irodalmi Klub című programsorozat szervezője a zEtna irodalmi portál (www.zetna.org).

Program podržavaju / A program támogatói: Fondacija Gabor Betlen / Bethlen Gábor Alap, Nacionalna Fondacija Kulture / Nemzeti Kulturális Alap, Institut Balaši / Balassi Intézet, Samouprava opštine Senta / Zenta Község Önkormányzata.

Partneri / Együttműködő partnerek: Ambasada Mađarske u Beogradu / a Magyarország Belgrádi Nagykövetsége, Savez mladih pisaca / Fiatal Írók Szövetsége, Zavod za kulturu vojvođanskih Mađara /  Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, Kulturni centar Beograda / Belgrád Művelődési Központja, Gradska biblioteka u Subotici / Szabadkai Városi Könyvtár, Narodna biblioteka u Bačkoj Topoli / Topolyai Népkönyvtár, Katedra za mađarski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Novom Sadu / Újvidéki Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke.