Đorđe Kuburić
Csak álmodni
(Da sanjam)

Ott voltam – ahol.
Azt láttam – amit.
Elolvastam – amit elolvastam.

Nem örülök már az utazásnak.

A színházi féltékenység megszilárdult, a nézeteltérések sokasodnak.

Úgy vélem, hogy könyvekből nincs már mit tanulnom.

Csak álmodni szeretnék:
érett asszonyi bájról.
Annak a korai,
szűzlány-korszakából.

(Beszédes István fordítása)