Đorđe Kuburić
Világfájdalom
(Splin)

Míg a holdfény
mindenek ellenére
kitart&csillog
a beteges szél szétteríti a rothadó orgona archaikus illatát.
Emlékezetem az egykorvolt boldogság mocskába húz:
az elgazosult gyep
kényelmes nyugtalansága.
Archetipikus sár.
Az összes világfájdalom.

(Szabó Palócz Attila fordítása)