Vasko Popa
Borostyán

A földalatti zöld
Nap legtörékenyebb leánya
Megszökne
A fal fehér szakállából
A tér közepén megmutatkozna
Teljes szépségében
Kígyózó táncával
Csápocskáit hajlongatja
De a széles vállú lég
kezeit nem nyújtja felé

(Bartha György fordítása)