Makropolisz/Tuvalu 5/2.
Gojko Božović
Tuvalu 2.

A hajójárás ritka, a széljárás állandó.
Düh feszítette hullámok rontanak a partra.
Minden kavicsában
Erődöt sejtenek, s a homokot
A hazáért életét áldozni kész gyalogságnak vélik.
A Nap, mint aki megégett, a hullámok közé veti magát,
Fejest merül az óceánba
Ahonnan majd másnap reggel
Egy ifjú helyi istenség képében kiúszik.

Beszédes István fordítása