Daniel Levente Pal (Pál Dániel Levente)
Koja je vredna pažnje

Sišao je sa tramvaja, prošetao se nazad,
pratio ju je od Ostrva Margit prema Pešti,
ponekad ju je prestigao, zaostao,
žena ga je očarala, kako
sa praznim slikarskim ramom u ruci,
išla je, kao da zna, kuda.
Seo je na jednu klupu, pogledao
u nebo plavkaste svetlosti,
sklopio oči, tražio inspiraciju,
pojmove za nadahnuće.
Započeo je jednu važnu pesmu,
sedeo na klupi, sklopio oči,
video je ženu, kako ide sa praznim
slikarskim ramom u ruci, preko mosta,
prema mogućnosti neke
neuramljene slike.

Sa mađarskog prevela: Jolanka Kovač