Šandor Halmoši
Ta struktura

O toj strukturi razmišljam i ja,
već danima, i o belom kao kost.
I o brojnim kopijama, u kojima živimo, koje
je takođe belo-crno. Dagerotipno sivo.
Ono riđozelenkasto braon. Kao bezdušni pejsaž
na starim vojnim mapama. Kao i otrcano
prelep zid prošlosti fabrike u Šalgotarjanu.
Kao dole, na Paliću, crteži Otoa. Kao Neretva,
koja se posle blizine stena, sufijske tekije,
mostarskog mosta i Međugorja prostire u delti,
predaje se, i uliva se u plavo, koje ne postoji.

Sa mađarskog prevela: Jolanka Kovač