Katarina Pantović
Elveszített magzat

azt álmodtam hogy gyermeket várok
minden éjjel azt álmodom
de érthetetlen körülmények folytán
mindig elveszítem a magzatot
nincs rá gyógyír
elállíthatatlanul és erőteljesen folyik el belőlem
mint a kisírt könnyek
vagy a kicsodruló tej
reggelente borzalomtól fuldokolva ébredek
testileg és lelkileg is bizonyosan abban
hogy valóban gyermeket vártam
aki soha meg nem érkezik
aki mindig elhagy engem
de mondják mind
a kicsorduló tej miatt
bánkódni nem érdemes

(Smit Edit fordítása)