Radivoj Šajtinac
Erős cukor, fekvő helyzetben
Látogatás

67 év után otthagyta Zlatát
átment az udvaron, a kerten
Ljubinkához a gangra
és ott maradt
vissza nem jön

Zlata dühös
átmegy az udvaron, a kerten
reszket visítozik
markából könnyeket
lisztet port
szirupot pirulákat
szór szanaszét

no adja Isten
hogy soha
vissza ne gyere

hát ott a fűben
ugyan min kaptak össze

azok a csirkék

(Kovács Jolánka fordítása)