Makropolisz/Tuvalu 3/4
Snježana Rončević
Klepszidrával írva

Ami a folyón leúszik, az a folyó része lesz. Vízemlékezetemben
elaggva találsz rám, az áldozati oltáron felnövőre. Minden anyabirtok.
Azt is mondhatnám: a víz az óceáné, a bolygóé a föld, a vulkáné a tűz, a levegő za űré…
Erőtlen vagyok egy ilyen imára. Mihez kezdj az emberrel, ha nincs hited benne?
Klepszidrával íratott: a vízzel és homokkal kereskedés mestersége, az emberarcú, mind kitanulhatatlan.
Arcot az éhség tengerébe töltve, vagy megfáradva a ballépések történetétől,
visszaverten valamilyen isten előtt térden sorolja: a föld a földé,
a víz a vízé … Aki a Léthéből iszik, Léthévé maga lesz. Ez-az még bír emlékezettel.
Feledésre nem méltó, meg emberi (is) félni magas Szkadar várát.

Beszédes István fordítása