Balogh István: Egyedül ünnepi katedrálisban
3. Super oblata
Šupljikac utcai lakásunk ablakának
Utcai fölső tábláiban nincs üveg,
Belül meg az alsó táblákból hiányzik,
Kit érdekelnek ilyen apróságok!
Magyar Szót* ragasztunk a hiányzó
Üvegek helyére, s érezzük, megvéd
Bennünket a Magyar Szó, pedig tél foga
Csattog a tájon, paplan és dunyha
Véd minket bénán, meg anyáink aggódó,
Tájhangokkal spékelt ráolvasása.
Pedig ablakunk alatt villan a dárda hegye,
Oldalunkat sebzi, a spongya ecetes
Nyelvünk előtt, s hernyós a borunk,
Ám Erzsi kedves szava széttör minden
Rettenetet, Jóka, Pitti, csacsogja
Orrára csúszott fekete szemüvegkerete,
Tupírozott haja örök szénaboglyánk.
Koponyák hegyén körmenetek járnak,
Keresztek tövén tátikák kinyílnak.
* Újvidéken kiadott magyar nyelvű napilap. Indult 1944. december 24-én Szabad Vajdaság címen. 1945. szeptember 27-e óta Magyar Szó.