Želja da se bude rebro
(mikroantologija)


Uredila i prevela s ruskog:
Draginja Ramadanski

zEtna, 2009

Natalija Krandijevskaja
Staviti kapu-nevidljivku... * Početak života beše – zvuk... * Evo, opet pišem o tom...
Julija Skorodumova
Sirena * Prevoditeljici za rođendan
Irina Mašinska
Nisam žetelica, proročica, naučnica, čarobnica... * Tronožac moj, sred pištaline seo... * гле непоменика...
Jelena Fanajlova
Blizu četrdesete * Stihovi o ruskoj poeziji
Marija Stepanova
Želja da se bude rebro * Фотеља разљуљана и дубока... * Стоји рода на нози јединој... * Пегаво небо заждило данас... * Јоргована се у зору преједам... * Последња најјача карта...
Vera Pavlova
uzvodno od krvi... * na ruskom kao na stranom... * Osloni se na desnu ruku, savij u kolenu... * Misao nije sazrela ako... * Nozdrvama vazduh prela... * Od života više volim onoga... * Muza nadahne kad dolazi... * Ukus ukusa ukus je tvoje usnice... * Takvu sam ljubav satrla... Jedan dodir u sedam oktava
Tatjana Ščerbina
Isključili su mi toplu vodu... * Žudnjom je ozaren grad celi... * Da niko ne primeti, leto odlazi noću... * Htela bih da sa sebe skinem oklop duše... * Ako jako želiš – zbiće se, uz mnoge odgode... * Žena
Sveta Litvak
Moskva * ево Кремљ. ево га Зимски. ево подне мразно...
Marija Ignatjeva
Zapevka * Nećemo uvek pretresati samo... * Vabom devičanskim ne zveči... * Unazad brojati * Prevoditeljici * Mrtav jezik je moje jadno srce... * Umesto „očenaša“ i „zdravomarija“...